مورد صاعقه، دو واحد مستقر در محل
مادرم، صاعقه بهش خورده
دست آقاي "جانسون" رو گرفته بود
و داشت مي بُردش براي توبه کردن
همون موقع بود که صداي بوم رو شنيديم
وودو" و "استس" بريد پيش مادر"
دووس" و "مووس" هم بريد پيش آقاي جانسون"
سالي 25 ميليون صاعقه داريم
فقط توي امريکا
که چهارصد تاي اون به آدم ها ميخوره
و ده درصد اون باعث مرگ و مير ميشه
راست ميگه؟
اگه اون داره ميگه
حتما راست ميگه
سريع بذاريدش روي برانکارد و ببريدش
اون سوختگي رو بپوشون
استتس"، شوک الکتريکي خودکار"
سيستم عصبيش امکان داره واکنش نشون بده
همراه با انقباض عروق که منجر به فشار بالاي خون ميشه
مووس" تو در چه حالي؟"
مشکلي نيست
آقا، صداي منو ميشنوي؟
اين يکي داره بهوش مياد، ببريدش تو ماشين
بدون خونريزي داخلي، ترکيدگي هاي کناري
"بررسي خوبي بود "استس
مستقيم از مناره کليسا بهشون خورده
ميخوام سريع يه نگاه بندازم، خط صاف
رفت
خيلي خب، راه رو باز کنيد لطفا
قربان، براي کمک به شما اينجاييم
حدس ميزنم شنواييش رو موقت از دست داده
بايد عکس بگيرم؟
نه، خيلي از مَردم ميگن، اين شغل براي
خون و خونريزي نيست
اما "وودو" فقط براي همين خون و خونريزي اومده تو اين کار
از چيزاي عجيب غريب عکس ميگيره
بايد سِري عکس هاي دست و پا قطع شده اش رو ببيني
اما بعد ناهار اينکارو نکني ها
گردنبند طلام گُم شده، گردنبند طلا داشتم
نميتونم بشنوم، کَر شدم
نبايد ميذاشتم اون زنيکه دستم رو ميگرفت
عوارض صاعقه است آقا
چي؟ - خوب ميشيد، موقتيه -
به قسمت خوبش نگاه کنيد، حداقل زنده مونديد
از اون زنيکه شکايت ميکنم، همين طور اون کليسا
از تو عوضي شکايت ميکنم، از اون و اون هم
لطفا آروم باشيد آقا
نميدوني من کي هستم، نه؟
ميدونم تو کي هستي، تو چاقالوي قدرنشناس
چي؟ نميتونم بشنوم
"براي چي "کَش" به شما ميگه "مووس" و "دووس
به اون ميگه "مووس" چون فکر ميکنه
که خيلي به موهاش ژل ميزنه
ژل نيست و فيکسر ـه
و منم اسمم "دووس" ـه چون دومين سياه پوستي هستم
که توي واحدش کار ميکنه
برانکارد لعنتي، خيلي کوچيکه
ميتوني بري مال شيطون رو بخوري
نميتونم بشنوم
داره ميگه ميتوني بري کون قرمز ميمون رو
!موقع گوز اسهاليش مِک بزني
جات راحته، عوضي؟
دهنت بو تخمات رو ميده
پس "ول" هم اسمش "وودو" ـه به خاطر خون و خونريزي؟
اسمش "ولنتينا دوناچي" ـه
پس يه طوري "وودو" بازي با اسمش هم هست
و "استتس" به خاطر چي؟ خنگيش؟
اوه آره
نه فقط خنگي، که تمام بيماري هاي ذهني
البته نابغه است
فقط بهش تعداد فردي انگور نده
روز بدي بود
من فکر کردم دوازده تاست
نبايد ميذاشتم اون زنيکه بهم دست ميزد
يه فنجون آروغ از کيري که خوردي ميخواي بزني؟
يه ذره آروغ؟
آره، آره
پسر، منم دوست دارم برام اسم بذارند
کَش" همه اين اسم ها رو ميذاره"
اسمش "کَش" ـه به معني پول؟
کَش" مخفف "کَش ـش کِلي اونيل" ـه"
وقتي "کَش ـش کلي" اسمش رو
به محمد علي (کلي) تغيير داد
"کَش" هم اسمش رو کرد "کَش ـش کلي"
چرا؟
ازش يه بار پرسيدم، ميدوني چي گفت؟
بيا بخورش، به اين خاطر
اين لعنتي انگار داره ماشين شهرداري رو ميرونه
از شرکت شما هم شکايت ميکنم فکر نکنيد در امانيد
تو احمق در امان نيستي
"يه چيز داغون بهش بگو "بِراي
نميدونم
مرتيکه رو اعصابه و بو ميده و چاقالي بيش نيست
انگار کون زمين پاره شده و اين افتاده
يالا، کَر ـه مثل چي
نميتونم، نميتونم
باشه
از کفشت خوشم نمياد
هي، اين چرم ايتاليايي ـه
آخه تو احمق چه ميفهمي اين چيه؟
اي بابا، چيکار به کفشش داري
غلط کردم، کفشت رو دوست دارم
برد پيت" اين مدل ها رو ميپوشه"
تو فيلم يازده يار اوشن
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
Tree Adams - Again I Ride
ترجمه از: ميکادو و امين Shepherd & Mikado
ترجمه اين سريال حاوي محتواي سني بزرگسال مي باشد
من نميفهمم، چرا بايد يه خانم مهربون و خَيِر
دوست داشتني مثل اون زن بميره
وقتي اون مرتيکه
...آشغال - عوضي -
مرتيکه عوضي بايد زنده بمونه
باعث ميشه به خدا شک کنم
چون از طريق اشتباهي بهش نگاه ميکني پسرم
خدا اون زن رو به بهشت خودش بُرد
و اون عوضي رو اسير
دنياي پوچ و حريص زمينيش کرد
اگه تو بهشت بودي
نميخواستي اطرافت افرادي باشن که تو دوسشون داري؟
منم ميخوام تو بهشت يه تلويزيون گنده سه بعدي پلاسما داشته باشم
خداوند چيزهاي خوب رو ميگيره
تا اون ها رو به آرزوي خودشون که رسيدن بهشه برسونه
من عمرا بخوام اينطوري بهش برسم
فقط دوست دارم
موقع مرگ دو تا ممه پير خوشگل تو صورتم باشه
پسرم، بهتره يکم باقيات صالحات براي خودت جمع کني
وگرنه تا ابد
بايد با عوضي ها همنشين باشي
صدقه و بخشش، راهش اينه
کَش ـس" تو چيکار ميکني؟" - خِيرات هواي تازه -
هر تابستون، يه گروه از بچه هاي شهر رو
ميبرم پيک نيک به درياچه
دو هفته تمام بهشت براي اون ها
مشاور کمپ هستي؟
نه بابا، من ماهيگيري ميکنم
بچه ها رو پياده ميکنم و دو هفته تنها ماهيگيري ميکنم
بچه ها هواي تازه گيرشون مياد منم قزل آلاي تازه
من کارهاي خيريه زيادي ميکنم
"خوبي تو رو نشون ميده "کوين
اسم من "برايان" ـه
شبيه "کوين" هستي
خب من عاشق اينم که روم اسم بذاري
و بعدش منو به اون اسم صدا بزني
"باشه، پس اسمت شد "کوين
ببين بچه
تو شبيه "کوين" هستي
بيشتر وقت ها اشتباهي تو رو "کوين" صدا ميزنم
خب؟
پس اينطوري منطقي تر ميشه
تا اسم مستعارت "کوين" باشه و منم تو رو "کوين" صدا زده باشم
خب، ميدوني
پسرعمو ـم اسمش "کوين" ـه
پس شايد يکم گيج بشم
برو ماسک خواب منو از طبقه بالا کُمد بيار
"کوين"
ميتونم به شما عوضي ها يه چيز و با اطمينان کامل بگم
عاقبت بد ميخواهيد؟
يکي از شکلات هاي منو بخوريد
دقيقا سيزده تا فلفلي مونده
وو" کارهاي خيريه ميکني تو؟"
فقط سعي ميکنم کلي انرژي مثبت بفرستم
هر روز به دنياي اطرافم
کاري که الان دارم ميکنم
آره معلومه
اون ها عينک شناست، خَره
آخرين باري که ديدي
يه نفر زير آب چُرت بزنه کي بوده "دنيس"؟
کوين" بودم"
من اصلا اين سرنوشت و
انرژي مثبت مزخرف رو باور ندارم
نه؟
من از اون قديمي هام، به چيزاي قديمي باور دارم
که يعني به چي اعتقاد داري؟
انتقام
انتقام خالص آسماني و پاک
چشم در برابر چشم؟
چشم در برابر چشم براي ترسوهاست
تو يه چشم منو در بياري، من دوتا چشمت رو درميارم
عجب چيز داغوني - منطقيه -
تو چه کار خوبي ميکني؟
با کورها کار ميکنم
استتس" تو چطور؟ کار خِير ميکني؟"
4,5,6,7
من با معلول ها کار ميکنم هشت
شما دو تا چطور؟
من در حال کمک بر روي پروژه براي آب سالم
"براي مردم فقير "مايسور
در منطقه "کارناتاکرا" در هند هستم
عجب
عجب مزخرفاتي
اون فيلم "برتري بورن" رو خيلي دوست داشت
بعد از ديدنش آنلاين شد
و بيست دلار به وب سايت "مت ديمون" براي پروژه آب سالم اهدا کرد
اين کارو کردي؟
من ميخواستم
دو هفته قبل از کريسمس بود
وضع ماليم داغون بود
ترسا" نُه تا خواهرزاده و برادرزاده داشت"
حال که چي، خودت چه بخششي تا حالا انجام دادي؟
"غذا به نيازمندان" - غذا به نيازمندان" رو نگي"
دوست پسر قبليش، جف سر آشپز
ازش خواست تا توي برنامه خيريه "غذا براي نيازمندان" بهش کمک کنه
و ازش خواست رانندگي کنه، ولي چي، آقا سرش شلوغ بود
دُرست زمان فينال مسابقات بود
تقصير من نبود که "بلک هاوک" جام هاکي رو بُرد
در ضمن، خودت اون برنامه نجات سگ ها رو
که "ترسا" خواسته بود رو انجام ندادي - من رسوندمش به اونجا -
و نميتونستي يکم غذا هم بهشون بدي
به مردم فقيري که تو راه برگشت ميديدي؟
ببخشيد فرانسيس قديس
بعضي مردم براي زندگي کردن کار هم ميکنن
تو اصلا ميدوني اون يارو که گفتي کيه؟
يه چيزي براتون دارم
شهرداري پيگير اهدا مدل هاي آموزشيه
و آموزش احياي قلبي به بچه هاست
شما قبول کنيد که تو روز استراحتتون اين کارو ميکنيد
و منم به شهرداري اطلاع ميدم
بچه هاي کوچيک ياد ميگيرن چطوري زندگي رو نجات بدن
و شما هم ياد ميگيريد چطور کار خِير بکنيد
و رئيسم هم از کاري که کردم خوشش مياد
يعني کار خِير در حد تيم ملي
آره، ميتونيم اينکارو بکنيم - قبوله -
خيلي خوبه
قبول ميکنيم
چند تا بچه اسم نوشتن؟ - مدير پارک ميگه حدود 15 نفر -
خيلي باحاله
پانزده تا بچه ياد ميگيرن که يه روز زندگي يه نفر رو نجات بدن
خيلي خوشحالم که اينکارو ميکنيم
پسر، ما واقعا بايد چنين کار بزرگي رو انجام بديم
بيا ماهي يک بار انجامش بديم
شايد هم ماهي دو بار
دارم ميگم آدم که خبر نداره
چي؟
فقط ميخوام بگم خيلي بهتون افتخار ميکنم
هنک" اين براي تو اومده"
يه مرد خوشتيپ که ماشين گروني هم داشت اينو آورد
بچه ها، حواستون به اين مُدل ها باشه
هر کدومش 800 دلار قيمتشه
بايد بريد خيريه بزنيد تا بتونيد پولش رو بديد
اگه چيزي ازشون رو گم کنيد
صحيح و سالم برات برش ميگردونيم
تا ساعت پنج
چي؟
اون يارو که ديروز نجاتش داديم
منظورت همون عوضيه که باله کار ميکرد
و عضو رسمي انجمن احمق ها بود؟
همين الان دو تا بليط براي راگبي امروز فرستاده
مردم عوض ميشن - وسط استاديوم -
جايگاه ويژه
اونجا غذاي خفن هم ميدن
اونم مجاني
بازي ظهر شروع ميشه
چه ضد حالي رفقا
کلاس تا بعد از بازي تموم نميشه که
ميدونم
پس وقتي آموزشت به کلاس تموم شد
يادت باشه که مُدل هاي آموزشي رو جا نذاري
بشورشون، برق بنداز و اينم از کليد
پيرهن بازيکن ها رو هم برات مياريم
هي، واستيد
ميخواهيد درباره عاقبت بد حرف بزنيم؟
در واقع اين بدترين عاقبت ممکنه
ما اينکارو در پيش گرفتيم تا به جامعه خدمتي کرده باشيم
تا تفاوتي ايجاد کنيم، تا امنيت جامعه رو بالا ببريم
و زندگي ها رو نجات بديم
حالا ميخواهيد جنده اش کنيد؟
به خاطر نفع شخصيتون؟
بله درسته
از جنده به عنوان فعل استفاده کردم
"حق با اونه "جان
بچه ها، بهشون مديونيم
به واقع که چنين است
براي همينه که ميان بر ميکنيم براي رسيدن به پارک
کلاس رو يه ربع ـه تموم ميکنيم
و سريع برميگرديم اينجا
چونکه چيپس و پنير خفنه اونجا منتظرمونه
چي؟ نه
اينکار اشتباهه رفقا
معذرت ميخوام، چي گفتي؟
ببين، زبونم لال، اگه قرار باشه احياي قلبي بکنن کسي رو
يعني اينکه يا يکي داره ميميره يا مُرده
پس بايد سريع اينکارو بکنن
ما بهشون احياي قلبي ياد نميديم بهشون احياي سرعتي ياد ميديم
...واستا، سرعتي
احياي سرعتي
چطور به مغرت رسيد؟
به نظر من که اين آخر خوشي نداره
بازي راگبي، وسط زمين
با پنيري از بز گرفته شده
اين آخر خوبه
اين يه پيام الهي مستقيم از طرف فرزند خداونده
شايد بايد از خودمون
اين سوال رو بپرسيم؟
مسيح در اين شرايط به خصوص چه ميکرد؟
ديکتا" رو دوباره مربي راگبي ميکرد و آبجو رو زمين نميذاشت"
کليد ها رو بده به من
بشين تو برانکارد
خيلي خب بچه ها، دقت کنيد قراره بهتون آموزش بديم
نوع جديدي از احيا قلبي که بهش ميگن احياي سرعتي
خيلي وقت براي اينکار نداريم
پس بايد خيلي سريع اينکارو بکنيم، باشه؟
خب برو که رفتيم
"بله، "ديان
براي چي وقت نداريم؟
خب براي اينکه وقتي احياي سرعتي رو انجام ميديد
مساله مرگ و زندگيه، ترسناک و سريعه
...و ثانيه ها براي تصميم گيري
بله، "دياندره"؟
دقيقا به همين خاطر نيست که ما بايد وقت بيشتري بذاريم
حتي وقتي به صورت فرضي داريم
با چنين شرايط مهم پزشکي روبرو ميشيم؟
چند سالته؟ - خودت چند سالته؟ -
بله، "ديواندره"؟ - اسمت چيه؟ -
"من مامور اورژانس "جان فارل
بله، "ديشاندره"؟
مامور اورژانس چيه؟
"مخففي از "تکنسين فوريت هاي پزشکي
...حالا براي شروع
بله، "ديان"؟
يعني ارتشي هستي؟
بله، خيلي شبيه ارتش هست
به جز اينکه ما جون مردم رو اينجا توي شيکاگو نجات ميديم
پس گوش کنيد... بله، "ديواندره"؟
تو سروان هستي؟
...آره، سروان هستم، هر چي
اول از همه
براي چي تو بايد سروان باشي؟
چي؟
براي چي تو بايد سروان باشي؟
حالا چه فرقي ميکنه؟
خيلي هم فرق ميکنه
ما با هم اينکارو شروع کرديم
و حالا چون من سياه پوستي از منطقه فقيرنشين هستم
اون هم جلوي جمعيتي که غالب افرادش سياه هستن
من سرهنگ "هنري کلير" هستم
"و به عنوان افسر ارشد، سروان "فارل
...فکر ميکنم اولين کاري که بايد بکنيم اينه که
براي چي صرع نداري؟
خودتون چرا صرع نداريد؟
صرع چيه؟
مايکل جکسون روي لباسش علامت حمايت از صرع داشت
براي چي شما نداريد؟
مايکل جکسون خودش از صرع مُرد، حمله بهش دست داد
در واقع اينطوري نبود - تو کي هستي؟ -
"خب، "کلارنسي
"نخير "کلرنس
...کلرنس"، من"
گروهبان هستم
"گروهبان "کوين
"برايان"
کوين برايان"؟"
اين سفيدپوسترين اسمي بود که تا به حال شنيدم
"و اسم منم "اشلي
براي چي مُدل هاي آموزشي سفيدن؟
سفيد پوست ها هم ميميرند - تو اين محله نه -
اوه، "ديشاندره"، براي چي مُدل آموزشي رو داري ميبوسي؟
چون تاحالا پسر سفيدي رو نبوسيدم
مگه نبايد آدم مُرده رو ببوسي
تا دوباره زنده بشه؟
براي چي مُدل آموزشي دختر نداريد؟
براي چي ممه ندارن؟
مراقب حرف زدنت باش
چي داري روش ميکشي؟
نوک پستون - !نـــه -
نه، روي مُدل ها چيزي نکشيد
يالا، بچه ها، نکنيد
براي چي دودول کشيدي رو اين؟
ميشه آمبولانس سواري کنيم؟
آره، آره، ببين پستون و دودول و اين ها نداريم
البته ايني که کشيدي خيلي قشنگه، استعدادي داري ها
براي چي مايکل جکسون رو نجات نداديد؟
براي اينکه توي "کاليفورنيا" زندگي ميکرد
ولي گفتي ارتشي بودي که
ارتش عراق رو داغون کرد
اما نميتونه يه سياه پوست رو توي کاليفورنيا نجات بده؟
باعث خجالته
آره سرهنگ؟ چرا نتونستي يه سياه پوست رو توي کاليفورنيا نجات بدي؟
نه، واستا
خودت گفتي ميشه آمبولانس سواري کنن
اوه
به "ترسا" زنگ ميزنم، اون تو محل "لاوندل" ـه
بهش بگو صداشو در نياره، چون اگه گزارش بده
بايد بريم گزارش پُر کنيم و جواب بديم
لعنت
اگه سريع ماشين رو برگردونيم، بازم به بازي ميرسيم
تايگر وود" سياه پوسته؟"
نه - آره -
"بچه ها، اين همکار جديدم، "بيلي
بيلي سپدا" همگي" - جاني، هنک، برايان -
دنزل" چي شد؟"
"اون ها به "دني" ميگن، "دنزل واشنگتن
به بخش ديگه منتقل شد
و حالا من دارم با
مت ديلون" پورتو ريکويي کار ميکنم"
من شبيه "مت ديلون" نيستم
رفقا، من شبيه "مت ديلون" ـم؟
نه - آره -
بچه ها، بايد اين مورد رو گزارش بدم
نه، نه، نه
ساعت ها کار دفتري و گزارش داره اينطوري
برو پايين روزولت غربي
مال اونجا بودن
احتمالا فقط دارن خوشگذروني ميکنن با ماشين
چطور تونستن آمبولانس رو ببرن؟
کلاس احياي قلبي توي پارک داشتيم
و موقعي که داشتيم روي احياي قلبي واقعي کار ميکرديم
سوار آمبولانس شدن و فرار کردن
چطور يه پسر يازده ساله بلده رانندگي کنه؟
من يه ميمون پنج ساله رو ديدم که ماشين سواري ميکرد
توي چين، توي يوتيوب ديدم
و پشت اون هم يه خرس با دوچرخه داشت ميرفت
خرسه اينطور که من حدس زدم
حدود هشت سالش بود، خب؟
بعد ميمونه با ماشينش تصادف کرد
و خرسه از دوچرخه اش اومد پايين
و خرسه، ميمون رو خورد
گشنه نيستيد؟
اين کلاس احياي قلبي چيز جديديه؟
آره، يه کار داوطلبانه است
که براي جامعه داريم انجام ميديم
همم
خيلي خوبه
فکر کي بود؟ - من -
فکر "مک" بود -
با هم - "مک" -
با هم ديگه به فکرمون رسيد - فکر "مک" بود -
ميدوني، تمام اون کارهاي خوبي که
با سگ هاي ولگرد انجام دادي، منو تحت تاثير قرار داد
سگ هاي بي سرپرست و آزارديده
دقيقا، بي سرپرست و آزار ديده و بي خانمان
و خيلي دردناکه
ميخوام که دوباره اينکارو باهات انجام بدم
چه شبي تو هفته براي اينکار ميرفتي؟
دوشنبه، چهارشنبه، پنج شنبه، و يکشنبه عصر
چقدر سگ ميشه ها
الانه من دارم اينکارو باهاش انجام ميدم
آره رفيق، بهترين کاره
...خيلي
دارم به چه لغتي فکر ميکنم؟
آرامش بخش؟
شبيه گفتي، با همين حرف شروع ميشه
شجاعانه؟
باحال، ميدوني، خيلي باحاله
حتما
در واقع دارم رو ايده خيرخواهانه خودم کار ميکنم
اينو ببين، ساندويچ خيلي خوبيه
که من به افراد نيازمند ميدم
و اون هايي که چلاقن
همچين چيزي که هست، غذا به نيازمندان
اوه، اسم اين بهتر از ماله منه
مال تو چي بود؟
ساندويچ هاي عالي براي مردم فقير و چلاق
آمبولانس رو ميبيني؟
بامزه نيست؟
فقط همين مسير رو ادامه بده
اگه عجله کنيم و ماشين رو پيدا کنيم
همچنان به نيمه دوم ميرسيم
نيمه دوم چي؟ - نيمه دوم کلاس احيا قلبي -
فقط داريم تلاش ميکنيم که
به اين بچه ها چيزي ياد بديم
آره، فقط به خاطر بچه هاست
همگي صبر کنيد
چيکار ميکني؟ - بايد آمبولانس رو پيدا کنيم -
فقط دو ثانيه طول ميکشه
توني پپروني"، سرباز قديمي جنگ و بي خانمان"
که مشکلات ناجور الکلي داره
براي اينکار وقت نداريم
اوه
"توني پپروني" بيشتر شبيه "توني شاش ـروني"
هي، اين بوي افراديه
که بايد کمکشون کني و حال خوبي ندارن
اين دسته گلي از محبت جوانمرديه
گوهر انسانيت
من انسانيت توي دانشگاه خوندم
فکر کنم منظورت "علوم انساني" ـه
نه، فقط همين يه کلاس بود رفيق
"تريسا" - سلام "توني"، چطوري؟ -
خوبم، آخر هفته است
ميخواهيم بهت کمک کنيم
بچه ها، کمکش کنيد بلند بشه
چي؟
يالا
هي "توني"، چگونه اي؟
توني"، ميخوام که چيزي بخوري"
وهووا
خب تا اينجا، کدوم قسمت اينکارو خيلي دوست داشتي؟
قسمت مورد علاقه ام؟
بايد درباره اش فکر کنم
فکر کنم گلوله ها بهترينش باشه
خيلي باحالند، رفيق
و تازه خيلي خيلي هم براقند
بذار نشونت بدم
آمبولانس، آمبولانس
توني"، تو هم اومدي"
مشکلي هست؟
ميشه بهش بگم بزنه کنار؟
آره
پليس، بزن کنار
بيلي" در اين مورد صحبت کرده بوديم"
لازم نيست توي بلندگو داد بزني
شرمنده
ميخواي به لاستيکش شليک کنم؟
نه - لاستيک هاشو لازم داريم -
"به لاستيکش شليک نميکني "بيلي
باشه
پس تو، توي ويتنام بودي، آره؟
ويتنام
مرتيکه فکر کردي چند سالمه؟
توي جنگ خليج فارس بودم
اونم نه اوليش، دوميش
اون خوبه اش، چند ساله ميخوره باشم؟
به نظرم اونقدري سن داري که هفته اي يه بار بري حموم
"اونقدر هم بوي بدي نميدم، "تريسا
به نظر تو هم بوي بدي ميدم؟
نه، اصلا
بچه ها آمبولانس رو ميدزدن
توي خيابون همديگه رو ميکُشن
چه بلايي سر اين مملکت اومده؟
چه بلايي سر شيکاگو قديمي اومده؟
اين چيزي بود که براش جنگيدم؟
اين عوضي ها دارن کجا ميرن؟
به نظر دارن ميرن سمت بيمارستان
براي چي بايد برن اونجا؟
خيلي خب، همگي محکم بشينيد
اوه، خدا من
فکر کنم اون مشروب دومي رو نبايد ميزدم
يالا
نه، نه، نه، نه، فکر فرار رو هم نکن
"بايد عجله کنيم، سروان "فارل
يه مريض پشت داريم
"شرمنده سرهنگ "هنک
ميخواستيم براي خنده يه دور بزنيم
اما ديديم اين يارو توي خيابون افتاده
الان ميريمت داخل رفيق
پس کلاس احياي قلبي که امروز داشتيد
در واقع شما رو تبديل به قهرمان کرد
عمرا
اين دوتا داشتن مزخرفاتي در مورد احياي سرعتي ميگفتن
که هيچي در موردش نفهميديم
ما احياي قلبي رو توي کمپ پارسال ياد گرفتيم
"از يه يارو گنده اي به اسم "کش ـش کلي
اين ها دو تا صندلي جايگاه ويژه براي بازي راگبي امروزه
رفيق، بايد دست بجونبوني
وگرنه بازي رو از دست ميدي
ميريم زندان؟
بله - نه -
شما دوتا ميريد به بازي امروز
سوار ماشين بشيد، ميرسونمتون
توني
ميتوني بقيه راه رو با سروان "جان" و سرهنگي که اينجاست بري
احياي سرعتي
!ها
سرنوشت ميتونه پتياره اي باشه
ميدوني، بعضي وقت ها بهت دست ياري دراز ميکنه
بعضي وقت ها هم ميشاشه بهت
خدايا
...شاشيدن
سوار ماشين شو عزيزم
باشه
سوار شو
مک" از اين قضيه خوشش نمياد"
اميدوارم امروز درس باارزشي رو ياد گرفته باشيد
هرچي بکاري، همون رو درو ميکني، دوستان من
هموني که بکاري
از کجا اينو آوردي؟
تو يخچال بود
کلي از اين ها اونجا بود
چيه؟
همم
سردش خيلي بهتره
يخيه
© TvWorld.info